A quick thanks to the PloCC (Places of Climate Change) network at the University of Bangor, Wales, for the invitation to present to their monthly seminar series on Nov 9th. I spoke about climax thinking (the title of this post is its Welsh translation, literally, “the mentality of the peak” according to Google Scholar) using examples from wind energy, coastal adaptation and flood-risk mapping (highlighting work by past and current graduate students Kristina Keilty, Ellen Chappell, Krysta Sutton and Samantha Howard). Thanks to the effort PloCC took to translate my abstract, I’ll share it here for any Welsh speakers who discover this page.

Trosiad yw meddylfryd yr anterth am wrthwynebiad i newid y dirwedd er lles y cyhoedd. Deilliodd o ymchwil seiliedig ar le yn Nghanada Atlantig. Yn yr un modd â damcaniaeth olyniaeth mewn ecoleg, rydym yn aml yn credu bod tirweddau mewn cyflwr delfrydol neu ecwilibriwm (h.y. yr anterth), ac y dylid dychwelyd ato ar ôl pob aflonyddwch megis trychinebau naturiol. Mae angen inni symud at ffordd ddi-ecwilibriwm o feddwl am dirwedd o ystyried yr heriau a wynebwn o ran cynaliadwyedd a’r goblygiadau posibl i’r dirwedd. Dyma gyflwyniad sy’n rhannu gwaith achos ynglŷn â gosod ynni’r gwynt, enciliad yr arfordir a mapio perygl llifogydd i symud o lefel y canlyniad (gwrthiant) i lefel y broses (achosion) y syniad newydd hwn, a’r goblygiadau i ymchwil ac ymarfer.

Topically, a great example of climax thinking came into my morning news media today, in the local rejection of government-funded wind turbines to help Stewart Island, NZ, get off of diesel generators. As the term otherwise hurtles to a close, and I look ahead to the Restoring America’s Estuaries conference in New Orleans the first full week of December, I’m keeping my eye to related media. I look particularly forward to the NYT reporting about this call for experiences of disaster rebuilding. A final note, do yourself a favour and read Rutger Breman’s book Humankind; I listened to the audiobook through the Halifax’s library’s Libby app on a long bus trip and it made me feel much better.